Tweetaligheid: literatuurlijst

Voor kinderen

Wat lijk jij op je papa Pili Mandelbaum (Nederlands, vertaald uit het Frans)
Middernacht Pers ISBN 90-72259-16-5 Tijdens een wandeling denkt iedereen dat de blanke papa van de zwarte Nana
de vader is van haar blanke nichtje. Mooi prentenboek voor kleuters.
Nandi’s verrassing Eileen Browne (Nederlands, vertaald uit het Engels)
Middernacht Pers ISBN 90-72259-51-3 Een prachtig prentenboek vol verrassingen, Afrikaanse dieren en tropisch fruit.

Tante Nans zat op een gans An Debaene en Cathy Goossens (Nederlands)
Altiora Averbode ISBN 90-252-9475-8 Bundel met bekende en minder bekende bakerrijmpjes,
spelletjes en versjes voor jonge kinderen, voorzien van eenvoudige muzieknotatie en spelaanwijzingen.
De mooiste vis in de zee Marcus Pfister
De vier windstreken ISBN 9055791318 (Nederlands – Arabisch)
De vier windstreken ISBN 905579130X (Nederlands – Turks)
Voorleesboek voor jonge kinderen
King Akbar and the poor Brahim Champaka Basu (Vietnamees/ Engels)
ISBN 0233982469 Voorleesboek voor jonge kinderen

Voor ouders

De taal van je kind Maaike Verrips
Kosmos uitgevers Utrecht/Antwerpen 1999, Nederlands, ISBN 90 21533855
Een reisgids voor ouders die met hun kind mee willen op ontdekkingsreis door de taal.
Niet specifiek over tweetaligheid.
Leren praten en pratend leren Linda Clark en Catherine Ireland
Uitgeverij Elmar BV 1998, Nederlands, ISBN 90-389-07036
Over taalontwikkeling in het algemeen met een hoofdstukje over tweetaligheid voor ouders