Home
 

Tweetaligheid: literatuurlijst

[title]

Voor kinderen

  • Wat lijk jij op je papa Pili Mandelbaum (Nederlands, vertaald uit het Frans)
    Middernacht Pers ISBN 90-72259-16-5 Tijdens een wandeling denkt iedereen dat de blanke papa van de zwarte Nana
    de vader is van haar blanke nichtje. Mooi prentenboek voor kleuters.
     
  • Nandi’s verrassing Eileen Browne (Nederlands, vertaald uit het Engels)
    Middernacht Pers ISBN 90-72259-51-3 Een prachtig prentenboek vol verrassingen, Afrikaanse dieren en tropisch fruit.
  • Tante Nans zat op een gans An Debaene en Cathy Goossens (Nederlands)
    Altiora Averbode ISBN 90-252-9475-8 Bundel met bekende en minder bekende bakerrijmpjes,
    spelletjes en versjes voor jonge kinderen, voorzien van eenvoudige muzieknotatie en spelaanwijzingen.
     
  • De mooiste vis in de zee Marcus Pfister
    De vier windstreken ISBN 9055791318 (Nederlands – Arabisch)
    De vier windstreken ISBN 905579130X (Nederlands – Turks)
    Voorleesboek voor jonge kinderen
     
  • King Akbar and the poor Brahim Champaka Basu (Vietnamees/ Engels)
    ISBN 0233982469 Voorleesboek voor jonge kinderen
     

Voor ouders

  • De taal van je kind Maaike Verrips
    Kosmos uitgevers Utrecht/Antwerpen 1999, Nederlands, ISBN 90 21533855
    Een reisgids voor ouders die met hun kind mee willen op ontdekkingsreis door de taal.
    Niet specifiek over tweetaligheid.
     
  • Leren praten en pratend leren Linda Clark en Catherine Ireland
    Uitgeverij Elmar BV 1998, Nederlands, ISBN 90-389-07036
    Over taalontwikkeling in het algemeen met een hoofdstukje over tweetaligheid voor ouders